Les consonnes

Les consonnes sont au nombre de 44 – mais 2 d’entre elles sont tombées en désuétude :  ↗koo↓khoouat (bouteille) -  →koo→khôn (personne)… et d’autres ne sont utilisées que fort rarement !

Les consonnes sont organisées en 3 classes. (Cette division s’explique par le fait que la classe de la consonne initiale à un rôle dans la détermination du ton de la syllabe. )

  • La classe 1 :  ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ – tonalité moyenne.
  • La classe 2 : ข ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห  – tonalité haute.
  • La classe 3 :  ค ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ – tonalité basse.

Certaines consonnes n’existent qu’à l’initiale – elles ne peuvent jamais être finales ฉ ซ ผ ฝ ห  ฮย ว อ (lorsqu’elles sont utilisées en temps que consonnes !)
D’autres ne sont qu’exceptionnellement finales : ข ฌ ณ ฟ
Et d’autres se prononcent différemment selon qu’elles sont consonnes initiales ou consonnes finales.  

Les sons des consonnes finales sont limités à : k, p, t, m, n, ng.

Enfin, certaines consonnes s’unissent pour former des couples.
Ces couples - toujours à l’initiale de la syllabe – modifient la sonorité ou la tonalité de celle-ci.
กร กล กวขร ขล ขวคร คล ควจร (! exceptionnellement) - ซร (! s) - ตรทร (! s) - ปร ปลผลพร พลศร (! s) - สร (! s)  - หง หน หม หญ หย หร หล หวอย.
Rmq : Dans un couple, c’est toujours la seconde consonne qui sert de support aux signes de tonalité, d’abréviation, ainsi qu’aux voyelles.

Consonne

Identificateur

Audio* Cl. Initiale Finale Couples

c1a

ก ไก่

→koo ↓kai
(poulet)

1

k

k

กร กล กว

c2a

ข ไข่

↗khoo ↓khai
(oeuf)

 

2

 kh

 k

 ขร ขล ขว

c4a

ค ควาย

→khoo →khwaay
(buffle)

 

3

 kh

k

 คร คล คว

c6a

ฆ ระฆัง

→khoo ↑ra→khang
(cloche)

 

3

 kh

 k

c7a

ง งู

→ngoo →ngoou
(serpent)

 

3

ng

ng

c8a

จ จาน

→djoo →djaan
(assiette)

1

 dj

t

 จร

(! dj - exceptionnellement)

c9a

ฉ ฉิ่ง

↗tchoo ↓tching
(cymbale)

2

tch

/

c10a

ช ช้าง

→tchoo ↑tchaang
(éléphant)

3

tch

 t

c11a

ซ โซ่

→soo ↘sôô
(chaîne)

3

s

/

 ซร

(! s)

c12a

ฌ เฌอ

→tchoo (→ka)→tchee
(arbre -poétique-)

3

tch

(t)

c13a

ญ หฌิง

→yoo ↗ying
(femme)

3

y

n

c14a

ฎ ชฎา

→doo ↑tcha→daa
(coiffe, couronne)

1

 d

 t

c15a

ฏ ปฏัก

→too ↓pa↓tak
(pique)

1

 t

 t

c16a

ฐ ฐาน

↗thoo ↗thaan
(socle)

2

th

 t

c17a

ฑ มณโฑ

→thoo→môn→thôô
(géant)

3

th

t

c18a

ฒ ผู้เฒ่า

→thoo↘phoou↘thaô
(vieillard)

3

 th

 t

c19a

ณ เณร

→noo →néén
(novice)

3

 n

(n)

c20a

ด เด็ก

→doo ↓dék
(enfant)

1

 d

 t

c21a

ต เต่า

→too ↓taô
(tortue)

1

 th

 t

 ตร

c22a

ถ ถุง

↗thoo ↗thoung
(sac, sachet)

2

th

t

c23a

ท ทหาร

→thoo ↑tha↗haan
(soldat)

3

th

t

ทร

(! s)

c24a

ธ ธง

→thoo →thông
(drapeau)

3

th

t

c25a

น หนู

→noo ↗noou
(souris)

3

n

n

c26a

บ ใบไม้

→boo →bai↑mai
(feuille)

1

b

p

c27a

ป ปลา

→poo →plaa
(poisson)

1

 p

p

 ปร ปล

c28a

ผ ผึ้ง

↗phoo ↘phung
(abeille)

2

 ph

/

 ผล

c29a

ฝ ฝา

↗foo ↗faa
(couvercle)

2

 f

 /

c30a

พ พาน

→phoo →phaan
(coupe)

3

ph

 p

 พร พล

c31a

ฟ ฟัน

→foo →fan
(dent)

3

f

(f)

c32a

ภ สำเภา

↗phoo↗sam→phaô
(jonque)

3

ph

p

c33a

ม ม้า

→moo ↑maa
(cheval)

3

m

 m

c34a

ย ยักษ์

→yoo ↑yak
(démon)

3

 y

 n

voir rmq. 1
c35a

ร เรือ

→roo →ruua
(bateau)

3

r

n

Voir rmq. 2 sur
les anomalies du ร
c36a

ล ลิง

→loo →ling
(singe)

3

l

n

c37a

ว แหวน

↗woo ↗wèèn
(bague)

3

w

 /

voir rmq. 1
c38a

ศ ศาลา

↗soo ↗sa→laa
(abri)

2

 s

 t

 ศร

(! s)

c39a

ษ ฤๅษี

→soo ↑ruu↗sii
(ermite)

2

 s

 t

c40a

ส เสือ

↗soo ↗suua
(tigre)

2

 s

 t

 สร

(! s)

c41a

ห หีบ

↗hoo ↓hiip
(caisse)

2

 h

 /

 หง หน หม หญ หย หร หล หว

c42a

ฬ จุฬา

↗loo ↓djou→laa
(cerf-volant)

3

 l

 n

c43a

อ อ่าง

→oo ↓aang
(cuvette)

1

.

muette

 /

voir rmq. 1
c44a

ฮ นกฮูก

→hoo↑nôk↘hoouk
(hibou)

3

h

/

 ฮย

* Voice :Yuphaphann Hoonchamlong

Rmq. 1 : ยวอ

  • sont des semi-consonnes (ou semi-voyelles) – utilisées dans la plupart des voyelles composées.
  • วอ peuvent même être utilisées en temps que voyelles simples.

Rmq. 2 :  - anomalies du ร

  • est presque toujours muette derrière les lettres ซ ศ et   - et forme avec un simili couple.
  • est souvent muette à la fin d’un mot.
  • est parfois muette à l’intérieur d’un mot (สามารถ - saamaat).
  • est exceptionnellement muette derrière la lettre จ (จริง - djing) et forme avec un simili couple.
  • se prononce « s » lorsqu’elle suit la lettre ท (ทรง - sông) et forme avec un simili couple.
  • refuse parfois de former un couple sonore avec กขคตปพ (กริยา - kariyaa).
  • change souvent la voyelle non écrite a qui précède, en voyelle non-écrite oo (บริหาร - boorihaan).
  • change toujours la voyelle non écrite ô qui précède, en voyelle non-écrite oo (จร - djoon).
  • doublée, elle devient une lettre mixte consonne-voyelle et se prononce:
    a – dans une syllabe ouverte 
    an – dans une syllabe fermée