Les Consonnes:

·     Les consonnes sont au nombre de 44 – mais 2 d’entre elles sont tombées en désuétude : äkooâkhoouat (bouteille) - àkooàkhôn (personne)… et d’autres ne sont utilisées que fort rarement !

·      Les consonnes sont organisées en 3 classes. (Cette division s'explique par le fait que la classe de la consonne initiale à un rôle dans la détermination du ton de la syllabe. )

Ø                       La classe 1 :  ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ – tonalité moyenne.

Ø                       La classe 2 : ข ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห  – tonalité haute.

Ø                       La classe 3 :  ค ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ – tonalité basse.

·      Certaines consonnes n'existent qu'à l' initiale – elles ne peuvent jamais être finales :
ซ ผ ฝ ห  ฮ - ย ว อ (lorsqu’elles sont utilisées en temps que consonnes !)
D’autres ne sont qu’exceptionnellement finales :
ณ ฟ
Et d’autres se prononcent différemment selon qu'elles sont consonnes initiales ou consonnes finales.

·      Rmq. : Les sons des consonnes finales sont limités à : k, p, t, m, n, ng.
Enfin, certaines consonnes s'unissent pour former des couples. Ces couples
- toujours à l'initiale de la syllabe - modifient la sonorité ou la tonalité de celle-ci. 
กร กล กว - ขร ขล ขว - คร คล คว - จร (! exceptionnellement) - ซร (! s) - ตร - ทร (! s) - ปร ปล - ผล - พร พล - ศร (! s) - สร (! s)  - หง หน หม หญ หย หร หล หว - อย.
Rmq. : Dans un couple, c’est toujours la seconde consonne qui sert de support aux signes de tonalité, d’abréviation, ainsi qu’aux voyelles.

 


Consonne et Identificateur

Cl

Sonorité

Couples

initiale

finale

ก ไก

àkoo âkai
(poulet)

1

k

k

กร กล กว

ข ไข่

äkhoo âkhai
(oeuf)

2

kh

(k)

ขร ขล ขว

ค ควาย

àkhoo àkhwaay
(buffle)

3

kh

k

คร คล คว

ฆ ระฆัง

àkhoo áraàkhang
(cloche)

3

kh

k

 

ง งู

àngoo àngoou
(serpent)

3

ng

ng

 

จ จาน

àdjoo àdjaan
(assiette)

1

dj

t

จร (! dj)
(exceptionnellement)

ฉ ฉิ่ง

ätchoo âtching
(cymbale)

2

tch

/

 

ช ช้าง

àtchoo átchaang
(éléphant)

3

tch

t

 

ซ โซ่

àsoo æsôô
(chaîne)

3

s

/

ซร (! s)

ฌ เฌอ

àtchoo (àka)àtchee
(arbre - poétique -)

3

tch

(t)

 

ญ หฌิง

àyoo äying
(femme)

3

y

n

 

ฎ ชฎา

àdoo átchaàdaa
(coiffe, couronne)

1

d

t

 

ฏ ปฏัก

àtoo âpaâtak
(pique)

1

t

t

 

ฐ ฐาน

äthoo äthaan
(socle)

2

th

t

 

ฑ มณโฑ

àthoo àmônàthôô
(géant)

3

th

t

 

ฒ ผู้เฒ่า

àthoo æphoouæthaô
(vieillard)

3

th

t

 

ณ เณร

ànoo ànéén
(novice)

3

n

(n)

 

ด เด็ก

àdoo âdék
(enfant)

1

d

t

 

ต เต่า

àtoo âtaô
(tortue)

1

t

t

ตร

ถ ถุง

äthoo äthoung
(sac, sachet)

2

th

t

 

ท ทหาร

àthoo áthaähaan
(soldat)

3

th

t

ทร (! s)

ธ ธง

àthoo àthông
(drapeau)

3

th

t

 

น หนู

ànoo änoou
(souris)

3

n

n

 

บ ใบไม้

àboo àbaiámai
(feuille)

1

b

p

 

ป ปลา

àpoo àplaa
(poisson)

1

p

p

ปร ปล

ผ ผึ้ง

äphoo æphung
(abeille)

2

ph

/

ผล

ฝ ฝา

äfoo äfaa
(couvercle)

2

f

/

 

พ พาน

àphoo àphaan
(coupe)

3

ph

p

พร พล

ฟ ฟัน

àfoo àfan
(dent)

3

f

(f)

 

ภ สำเภา

äphoo äsamàphaô
(jonque)

3

ph

p

 

ม ม้า

àmoo ámaa
(cheval)

3

m

m

 

ย ยักษ์

àyoo áyak
(démon)

3

y

n

Voir rmq.

ร เรือ

àroo àruua
(bateau)

3

r

n

Voir rmq.
sur les anomalies du

.

ล ลิง

àloo àling
(singe)

3

l

n

 

ว แหวน

äwoo äwèèn
(bague)

3

w

/

Voir rmq.

ศ ศาลา

äsoo äsaàlaa
(abri)

2

s

t

ศร (! s)

ษ ฤๅษี

àsoo áruuäsii
(ermite)

2

s

t

 

ส เสือ

äsoo äsuua
(tigre)

2

s

t

สร (! s)

ห หีบ

ähoo âhiip
(caisse)

2

h

/

หง หน หม หญ หย หร หล หว

ฬ จุฬา

äloo âdjouàlaa
(cerf-volant)

3

l

n

 

อ อ่าง

àoo âaang
(cuvette)

1

muette

/

Voir rmq.

ฮ นกฮูก

àhoo ánôkæhoouk
(hibou)

3

h

/

ฮย

ยวอ

·      sont des semi-consonnes (ou semi-voyelles) - utilisées dans la plupart des voyelles composées.

·      วอ peuvent même être utilisées en temps que voyelles simples.

- anomalies du :

·      est presque toujours muette derrière les lettres ซ ศ et  - et forme avec un simili couple.

·      est souvent muette à la fin d'un mot.

·      est parfois muette à l'intérieur d'un mot (สามารถ - saamaat).

·      est exceptionnellement muette derrière la lettre (จริง - djing) et forme avec un simili couple.

·      se prononce "s" lorsqu'elle suit la lettre (ทรง - sông) et forme avec un simili couple.

·      refuse parfois de former un couple sonore avec กขคตปพ (กริยา - kariyaa).

·      change souvent la voyelle non écrite a qui précède, en voyelle non-écrite oo (บริหาร - boorihaan).

·      change toujours la voyelle non écrite ô qui précède, en voyelle non-écrite oo (จร - djoon).

·      doublée, elle devient une lettre mixte consonne-voyelle et se prononce: 

a - dans une syllabe ouverte.

an - dans une syllabe fermée.