Les
Voyelles:
·
Une voyelle a toujours
besoin du support d’une consonne – elle ne peut donc jamais se trouver
isolée dans une syllabe.
Si le son de la syllabe commence par celui d’une voyelle, on utilise la
consonne muette อ.
·
On pourrait classer les
voyelles par la position qu'elles occupent - on obtiendrait alors 4 groupes :
Ø
les voyelles antéposées
ou "voyelles devant" - qui se
placent devant la consonne initiale
de la syllabe ou devant le couple.
Ø
les voyelles postposées
ou "voyelles derrière" - qui
se placent derrière la consonne initiale de la syllabe ou derrière
le couple.
Ø
les voyelles suscrites
ou "voyelles dessus" - qui
sont supportées par la consonne initiale de la syllabe ou par la
deuxième consonne du couple.
Ø
les voyelles souscrites
ou "voyelles dessous" - qui
sont supportées par la consonne initiale de la syllabe ou par la deuxième
consonne du couple.
Cependant quelque soit
l’emplacement occupé par la voyelle, elle se prononce invariablement après la
consonne initiale.
·
La graphie de la plupart
des voyelles change selon que la voyelle soit finale ou médiane.
·
Dans l'écriture thaï, il
existe en plus deux voyelles non écrites: les voyelles a et ô.
Ø
La voyelle non-écrite a - équivalente à la
voyelle a (ะ) - Elle se dissimule
derrière une consonne pour former une syllabe ouverte.
Exemple : กรฌี -
âkaáraànii
Ø
La voyelle non écrite ô - équivalente à la
voyelle ô (โ-ะ) - Elle se dissimule
entre deux consonnes pour former une syllabe fermée.
Exemple : กบ -
âkôp
Ø
… Cela donne parfois des
mots où l’on ne voit plus aucune voyelle apparaître !
Exemple : ขนม -
âkhaänôm
·
Les voyelles thaïes
peuvent être soit longues – soit brèves. Cette distinction est importante car elle
induit des tonalités différentes.
Rmq. : Certaines voyelles qui bien qu’ayant une prononciation
brève sont considérées comme longues pour les règles de tonalité.
|
Voyelle |
Dans une syllabe ouverte |
Dans une syllabe fermée |
|
สระอะ âsaâra âa |
toujours finale / parfois non écrite |
toujours médiane |
|
สระอา âsaâra àaa |
|
|
|
สระอิ âsaâra âi |
|
|
|
สระอี âsaâra àii |
|
|
|
สระอึ âsaâra âu |
|
|
|
สระอื âsaâra àuu |
|
|
|
สระอุ âsaâra âou |
|
|
|
สระอู âsaâra àoou |
|
|
|
สระเอะ âsaâra âé |
|
|
|
สระเอ âsaâra àéé |
|
|
|
สระแอะ âsaâra âè |
|
|
|
สระแอ âsaâra àèè |
|
|
|
สระโอะ âsaâra âô |
|
non écrite |
|
สระโอ âsaâra àôô |
|
|
|
สระเอาะ âsaâra âo |
|
jamais |
|
สระออ âsaâra àoo |
|
|
|
สระเออะ âsaâra âe |
|
|
|
สระเออ âsaâra àee |
|
|
|
สระเอียะ âsaâra âia |
|
jamais |
|
สระเอีย âsaâra àiia |
|
|
|
สระเอือะ âsaâra âua |
|
jamais |
|
สระเอือ âsaâra àuua |
|
|
|
สระอัวะ âsaâra âoua |
|
jamais |
|
สระอัว âsaâra àouua |
|
|
|
สระอำ âsaâra àam |
|
jamais |
|
สระไอไม้มลาย âsaâra àaiámaiámaàlaay |
|
|
|
สระไอไม้ม้วน âsaâra àaiámaiámoouan |
|
jamais |
|
สระเอา âsaâra àaô |
|
jamais |
· En plus de ces voyelles, on trouve 4 lettres mixtes
consonnes-voyelles encore rarement utilisées.
·
|
àtuua àru |
|
|
àtuua àruu |
|
|
àtuua àlu |
|
|
àtuua àluu |
|
·
Et une série
supplémentaire de diphtongues – toujours finales (donc jamais médianes.)
·
|
|
|
Formées par l’association de |
|
oouéy |
-วย |
2 semi-consonnes |
|
ooy |
- อย |
|
|
ay |
-ัย |
1 voyelle |
|
aay |
-าย |
|
|
eey (œil) |
เ-ย |
|
|
ôôy |
โ-ย |
|
|
ouy |
-ุย |
|
|
aaô |
-าว |
|
|
ééô |
เ-ว |
|
|
èèo |
แ-ว |
|
|
iiô |
-ิว |
|
|
uuéy |
เ-ือย |
2 voyelles |
|
iiô |
เ-ียา |